UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Qué extrañas...
...las cosas que haces cuando te dejan.
Me planteé lanzarme delante de un coche solo para que me miraras.
Sé que debería huir.
Candace podría plantarse aquí con el SWAT
y me vendría hasta bien, la verdad.
Me duele todo y nada va bien sin ti, Love.
No me lo pones fácil para ver cómo estás.
Me has dejado fuera, y quieres que lo sepa.
Solo quiero saber si estás bien, Love.
Y quizá, saber que tú también estás sufriendo.
Putas cortinas.
Yo...
Pero ¿qué...?
¿Quién coño es ese?
Hay mucha gente sórdida en esta ciudad, Love.
Menos mal que has dejado la copia en... ¡la pajarera!
Mierda.
Si voy, sabrás que te estaba observando.
Y si no... Joder.
Ya lo entiendo. Las cortinas no son para bloquearme.
Son por cortesía, porque ya has superado lo nuestro.
Vale.
Hace no tanto,
ese era yo, con tus dedos en mi boca.
Yo, probando tu deliciosa comida.
Yo, saboreándola en tu boca
cuando no podías esperar a besarme después de tragar.
No sabía que te iban los guapitos.
¿En serio te gusta todo ese músculo?
¿Quién es este monstruo?
Ese...
...es Milo.
No es asunto mío.
- Milo. ¿Milo qué? - El puto Milo Warrington.
Era el mejor amigo de James.
¿El difunto marido de Love?
Exacto.
Se ha tirado dos años recorriéndose Asia
para esparcir las cenizas de James por el Himalaya.
Y ahora ha vuelto
para recorrerse la vagina de Love, otra vez.
Lo hace de vez en cuando.
- Entonces, es... - Un capullo.
Si fuera James, lo atormentaría a saco.
Necesito respuestas, Love.
Será por consuelo.
Han pasado por algo horrible.
Ya.
Para ella, puede.
Pero él la persigue desde la uni.
Le jodió mucho que eligiera a James.
¿Y quién fue don Atento en el funeral?
Sí. Se quedó durante semanas.
Para cocinar, limpiar, bañarla,
comerle el coño a diario.
Nadie lo hace por amor al arte, Joe.
Se aprovechó de ella cuando era vulnerable.
Y ahora, otra vez.
Consolándola cuando tu cuerpo aún no está frío.
Es un depredador, y te lo estás tragando, Love.
Tranquilo, campeón. No se lo está tragando.
Love hará lo que tiene que hacer para recuperarse,
pero sigue destrozada por lo vuestro.
No la veo muy destrozada.
Acepto el desafío.
Observa.
Milo Warrington.
Bloguero de viajes australiano y budista zen
aficionado a sujetar animalitos sin camiseta.
Patrocinado por Patagonia, fácil, si el dueño es tu padre.
Hace escalada, toca la guitarra, adiestra caballos,
¿es voluntario en países pobres?
No. Es demasiado perfecto. Esta gente solo existe en los romances.
Huelo a fraude.
Y estás demasiado encandilada, Love.
¿Qué pasa?
¿En serio? ¿Has traído al didyeridiota solo para que lo vea Joe?
Es un poquito Dottie por tu parte.
No me creo que te guste.
Primero, no vuelvas a compararme con mamá.
Y segundo, me gusta en serio.
No, esto me vendrá bien.
No necesito que vengas en nombre de Will
o Joe o como coño se llame,
para hacerme sentir cosas, ¿vale?
Milo es bueno. Al menos es sincero.
¿Seguro?
Hazme un favor. Métete en tus asuntos.
Ve hacia la luz, como diría Dottie.
- Hola, Forty. - Hola, pezones de salami.
Lo sospechaba: aún no te ha olvidado.
- ¿Lo ha dicho? - No ha hecho falta.
Love es así cuando está dolida.
Se rebaja un poquito
y finge que le gustan cosas que no le gustan para parecer normal.
Y siempre me bufa. Eso la delata.
Tiene sentido.
Cuando lo dejé con Beck, me pegué a Karen Minty.
Buena, pero no era para mí.
¿Eso es Milo para ti? ¿Es tu Karen?
Ya sabes lo que tienes que hacer, ¿no?
Ponte a salir con gente,
muéstrale a Love lo libre y feliz que eres.
No lo soportará.
No soy vengativo.
Y ella no es celosa.
Perdona, ¿habéis compartido útero?
Confía en mí, ¿vale? Se pone celosa.
Vamos a crearte un perfil.
Forty.
¿Por qué me ayudas? Os mentí a los dos.
Te metí en este embrollo con Amy-Candace.
Mira, como dijo Shakespeare:
"Válgame, las doncellas están locas".
Mentiste por necesidad, ¿vale?
Ese de ahí es un golfo picaflor
en el cuerpo de Tarzán y no me fío de él.
Mi intuición dice que tú eres bueno y él es malo, caso cerrado.
Empiezo a ver a Forty como lo ves tú. Es inteligente.
Y te quiere muchísimo. Lo entiendo.
Dame algo jugoso para tu perfil de Flingr.
Dime cosas literarias.
¿Flingr?
No metas a este pobre inocente ahí.
Sugiero Magnolia.
Es mayormente queer, pero hay tíos que buscan novias falsas
y ellas son superagresivas.
Sé que no es tan fácil, pero de verdad:
- podría hartarme de coños que... - Comer.
...comer o lo que sea. Así que adelante, todo tuyo.
También está Goldleaf.
Es para famosos y no estás verificado,
pero es más seguro para gente como nosotros.
¿Conoces la jerga?
¿RyF y tal?
¿"Rollo y farra"? ¿Sexo y drogas?
Si te ponen "¿Qué tal?" con T mayúscula,
es Tina, o sea, anfetas.
- ¿Por qué anfetas? - Y ten cuidadito con las ansiosas.
- ¿Qué? - Fotos.
Si es un primer plano, está gorda.
Si es de grupo, es insegura y quiere parecer divertida.
Si tiene el pelo corto...
- Ah, y... - Vale.
Gracias a los dos. Vaya. Es mucho que procesar.
Y lo haré.
¿Tú qué dices?
Que se lo van a comer.
Admito que este tío saca unas fotos preciosas.
No es difícil
si la modelo eres tú.
¿Qué he hecho? No. ¿Le he dado al me gusta?
- Me cago en... - Eh, salido.
- Hola. - Hazme un favor.
Fóllate a cualquier cosa menos a Delilah, ¿vale?
¿Cómo lo sabes?
Sé normal y busca consuelo en Flingr, no en tu vecina.
- ¿Te ves capaz? - ¿Ellie?
¿Traes más monedas? Nos faltan tres.
Voy.
Pero como vuelva y vea magreo,
huiré de casa.
- Hola. - Vecino.
- Delilah, lo siento... - Para, no es para tanto, ¿vale?
Puedes dejar de evitarme
y pagar el alquiler, que llegas tarde.
- Cierto. Perdón. - Y deja de disculparte.
Vale.
Pero Flingr es una gran idea,
porque te faltan tablas para ser soltero en Los Ángeles.
Tomo nota.
¿Cuatro personas me han sugerido Flingr?
¿Huelo a desesperación?
A lo mejor sí.
Adiós, cerdo.
Tu calderilla.
¿Por qué odias a Will?
Es gruñón y me meto con él porque lo odio un poco, pero no...
No lo odio.
Puede que me caiga bien y no quiera que acabemos mal.
Y sabes que pasará.
Tendrá que mudarse él o nosotras y...
¿Puedes no complicarlo?
Está bien.
PARA QUE DISFRUTES, VICIOSO.
"Diez apps de citas si odias las apps de citas".
Y los perfiles de varias señoritas de aire promiscuo.
¿CÓMO ES QUE TIENES ACCESO A ESTO?
Por pura curiosidad mórbida.
Sé que podrían ayudar
y que hay finales felices,
pero ¿no es vago y antifeminista?
¿Dices sí o no con un vistazo a un selfi retocado? Es barbarie.
Que vuelvan los días de ir a caballo
durante horas para sentarse con ella
a tomar el té y por la promesa de rozarle un dedo.
En algunas no salen las caras.
¿Qué es la época de darse mimos?
"Leí2".
"Una app para lectores.
Menos fotos, más conversación.
Para conocer a gente que lee".
Vale, voy a picar.
CREA TU PERFIL NOMBRE
Por qué no tomo otro nombre, ¿eh?
La saga de Will Bettelheim debe continuar.
Joe y su corazón son para una sola persona.
¿Eres celosa, Love?
Supongo que vamos a verlo.
¿Qué libros te gustan?
La verdad es que no leo mucho.
Quiero salir con un tío que lea.
La semana laboral de 4 horas me cambió la vida. Deberías leerlo.
Todo lo de Tolstói.
Y Bukowski.
Soy una romántica. ¿Cuál es tu historia?
Me mudé hace poco.
¿Por la industria? ¡Yo también!
¿Desde dónde? ¿A qué aspiras?
¿Tienes algún fetiche?
"No puedes huir de ti mismo
trasladándote de un sitio a otro".
Es... Fiesta.
Conoces a Hemingway.
Qué sexi.
Estoy muy de acuerdo.
Salud.
Más alto.
¿Está en modo retrato?
Ven al hotel, da dos pasos,
ponte de rodillas, follamos y te vas.
"Si consideras largo...
...y loco..."
Usa tu móvil, tendrá mejor cámara.
- EN BUENA COMPAÑÍA. - ¡DALE, TÍO!
"...levantaré los brazos
y saldrán mis raíces a buscar otra tierra".
Voy a pedirte un Uber.
EL AMOR ESTÁ EN EL AIRE
Gracias a que Forty lo comparte, sé que has estado viendo mi perfil, Love,
pero eliges no hacer nada.
Es una señal, ¿no? Estás celosa.
Madre mía.
- ¿Has ido hasta Glendora? - Claro.
Mientras, la cuenta de Milo es cada vez más íntima.
Y ahora comes dónuts sexuales con él y no conmigo.
- Hola, Will. - Hola.
- ¿Qué haces? - Reorganizar, por orden de Forty.
¿Es la basura?
- Sí. - Ya la saco yo.
- ¿Seguro? - Sí, voy ya.
Vale, gracias.
¿De qué querías hablar?
Ya sabes que me voy a Bali y que estaré unos diez meses.
Sí, tenías muchas ganas.
Te va a pedir que vayas.
Quiere liarte como Peach,
y tengo el placer de oírlo.
Bueno, ya no.
Estoy harto de viajar, y esto,
tú y yo, va muy bien, ¿no?
- Oh, no. - Sí, es genial.
Ya, pues he pensado:
¿y si me quedo?
¿Y si lo intentamos de verdad?
Quiero que seas mi novia.
Perdón.
Está un poco seco.
Milo, es...
No quiero que tomes esa decisión por mí.
Pero si te gusta estar en Los Ángeles, pues...
...quédate.
Vale.
Este machote se va a quedar como un puto bumerán.
¿Quieres ser su novia, Love?
Disfruta. Las playas en Manila son preciosas.
Hola.
Me han dicho que estás conociendo gente.
- Me lo ha dicho Forty dos o cien veces. - Ya.
- Me apoya mucho. - ¿Te va bien?
Te pica la curiosidad.
Pues sí, la verdad. Es...
Qué bien. Me alegro de que te hayas animado.
Por curiosidad, ¿qué nombre usas? ¿Will o Joe?
Love.
Will.
Interesante.
Forty se equivocaba.
No estás celosa. Estás hastiada.
Y no te culpo.
He estado dando palos de ciego en citas
mientras Milo ha subido de nivel y tú estás picando.
No estaba a lo que tenía que estar.
¿Es el cuerpo de Vengador?
¿O el rollo "moderno de familia adinerada"?
Ah, ¿es el sexo?
Mierda. Qué cuesta tan empinada.
¿Es su capacidad pulmonar, Love?
- ¿Will? - Mierda.
Genial, tu mejor amigo.
¡Gabe! Tío, ¿qué...?
Qué casualidad, acabo de ver a Milo, está...
Todos hemos venido al monte hoy.
¿Vienes a menudo?
He empezado hace poco.
Tengo un detector de trolas potente.
¿Podemos ahorrarnos las formalidades?
Deja de mentir.
Love valora la sinceridad radical, aunque duela oírla,
más que nada.
Y te ha pillado en una mentira de aúpa.
Lo sé.
- Sé... - Dicho eso,
en diez años de amistad,
nunca ha hablado de alguien como hablaba de ti.
Ni siquiera de James.
Hay esperanza.
Pero ser un putón y un acosador celoso
no te deja en buen lugar.
¿Sabes por qué le atrae Milo?
- Sí. - Porque se cuida.
El daño atrae al daño. La gente sana atrae a la gente sana.
- ¿Y si yo estoy dañado? - Cari...
...todos hemos venido porque lo estamos.
Lo que importa es lo que hagas al respecto.
Quizá deberías hacer lo que haría un verdadero angelino.
Me da terror pensar qué significa eso.
Ven.
¿Cómo te sientes?
Chalado.
Nervioso.
¿A qué tienes miedo?
A que me roces un nervio y me quede como Sloth, de Los Goonies.
No lo sé.
¿A qué tienes miedo?
No sé, a que esto no funcione.
Es lo que crees que quiero oír.
¿A qué tienes miedo?
Vale. Respira.
Piensa. Sé sincero, porque el psicópata de Gabe
es un detector de mentiras.
Me da miedo...
...que funcione.
¿Y?
Que diré algo... cierto.
Algo malo.
Se lo dirás a Love.
Y la perderé para siempre.
¿Qué llevan estas agujas?
La verdad no asusta a Love.
Esta sí.
Love, tu amigo es un hechicero.
¿Crees que tu verdad...
...te hace indigno del amor?
Tengo que callarme ya.
Sí.
Y, por tanto, indigno de Love.
Sí.
- ¿Mami? - Joe.
Cariño.
- Ven. - Creía que te habías ido.
Lo siento mucho.
¿Qué pasa?
Mi hogar eres tú.
¿Quién serías sin nadie a quien amar?
Joey, eres un buen chico.
¿Qué has perdido...
...que te hace perseguir tanto el amor?
Hoy es el día.
Nos vamos de aquí.
¿Adónde?
Aún no lo sé.
Pero no volveremos a verlo, ¿vale?
Siento haberte hecho esto.
Creía que esta vez se portaría mejor, pero ha sido peor.
Se acabó.
- Nos vamos. ¿Qué hacemos? - Nos vamos.
Exacto. Recoge tus cosas.
Coge solo lo importante, deja los libros.
¿Me oyes?
Vale, llévate uno.
Voy al banco y vendré a buscarte a las cuatro.
Y seremos solo tú y yo.
Si estamos juntos...
...estaremos en casa.
Llevas toda la vida buscando a alguien a quien amar y cuidar.
¿Y si...
...esa persona eres tú?
¿Y si solo te necesitas a ti?
Repite conmigo: "Solo...
- Solo... - ...me necesito a mí".
...me necesito a mí.
Otra vez.
Solo me necesito a mí.
¿Cómo te sientes?
Libre.
Lleno.
El poder del amor propio.
Como dice Mamá Ru:
"Si no te quieres a ti mismo,
¿cómo vas a querer a otra persona?".
Oye, despacio.
Despacio, te vas a sentir un poco ajeno a tu cuerpo un rato.
¿Estás bien?
Eres un hechicero.
Gracias.
Pero no es la panacea.
Es una práctica.
Seguirás teniendo pensamientos y emociones oscuras.
Lo importante es que los acabes con:
"Y me parece bien".
Bien.
Y cuida de ese templo, ¿eh?
Te sugiero una purga de siete días.
Tío, me flipa el zumo verde, pero el apio es el tapón anal de Satán.
No está tan mal.
No puedo mirar.
Pero tenemos que hablar sobre LODA.
Necesitamos a una famosa para el papel de Beck, o...
...hacemos un casting y buscamos a nuestra Scarlett O'Hara.
¿Se te ocurre algo?
Está muy bien que Forty se boicotee a sí mismo.
Eso que me ahorro.
¿No hay que empezar por el guion?
¿Qué guion?
Ellie, ¿qué haces aquí?
Ver cómo te trata el mundo de las citas.
Como buena vecina.
No cuela.
¿Zumo de apio?
¿Qué te pasa?
Esta niña sabe.
Está eliminando toxinas para recuperar a mi hermana.
Flingr fue un fracaso, ¿eh?
Me llamo Ellie Alves, por cierto.
Dicen por ahí que vas a adaptar algo importante.
¿Por ahí?
Mi agente ha sacado un comunicado.
Hostia. Mierda. Joder, Forty.
Si necesitas ayuda, se me da bien analizar y comentar.
Y por eso ha venido. Mira qué oportunista.
- ¿Cuántos años tienes? ¿12? - Casi 16.
Y te garantizo que sé más de cine que cualquier ayudante de WME.
Ya estamos.
Vale, Hermione. ¿Quién iba a interpretar a Terminator?
O. J. Simpson, pero Cameron dijo que no parecía un asesino.
¿La película más larga?
- Boyhood, 12 años. - Frío.
El ladrón de Bagdad, 29.
- Es de dibujos. - No era la pregunta.
Vale.
¿Qué opinas, campeón? ¿Contratamos una becaria?
Bueno, Forty no es Henderson.
Y doña Armas Tomar encontraría otra cosa
con gente menos respetable. Más vale malo conocido, ¿no?
Está bien.
Los deberes primero,
horas limitadas y con permiso escrito de Delilah.
Vale, papá.
Preciosa y creativa, pero una violación de la intimidad,
porque sé que no habrías accedido.
No es asunto mío.
Si quieres que suba fotos íntimas
para que las disfruten millones de personas, allá tú, Love.
Y me parece bien.
- Hola. - Hola.
¿Recuerdas tu machoexplicación sobre escribir mi historia con Henderson?
Claramente.
¿Estoy sudando? ¿Por qué?
No digo que lo haya hecho,
pero si la hubiera escrito y enviado,
puede que me hayan confirmado que la van a publicar
en la puta revista Variety.
Joder, Delilah, qué gran noticia.
No te estoy dando las gracias.
No te las daré nunca, ¿está claro?
- Muy... - ¿Qué está pasando?
Sí. Muy claro.
¿Qué te pasa? ¿Estás...?
Ay, Dios.
Ay, Dios. Está buenísima.
Lleva limón meyer, ciruela cuajada y crema italiana.
Es mi favorita.
- Eso has dicho con todas. - Y siempre es en serio.
A Sunrise y Lucy les fliparía cualquiera de ellas, nena.
Eres...
...increíble.
Gracias.
Pero llámame "nena" y te meto en el horno.
Pues...
...he encontrado casa.
Es un chalecito en Atwater.
A una distancia prudente de ti para no parecer empalagoso.
- Pero ¿y...? - He cancelado Bali.
Dijiste que si me gusta estar aquí, debería quedarme.
Y me gusta.
Quiero ver qué pasa.
Milo, me importas mucho.
Y esto ha estado muy bien.
Pero...
...me gustan las cosas tal y como están.
No sé si estoy lista para cambiar la dinámica.
¿La dinámica de llamarme cuando quieres olvidar a otro tío?
Sí. Pero es más que eso.
Sabes mejor que nadie que vengo con ataduras.
Forty...
...me necesita.
Está con una película que va a fracasar. Como todas.
Y entonces, implosionará.
Lo presiento.
Como un terremoto. Sabemos cuándo toca.
Es mayorcito, Love.
En realidad, no.
Me gusta muchísimo tu sinceridad.
Quizá sea hora de admitir lo codependiente que eres.
Oye. Mira.
Me estoy enamorando de ti.
Y no pasa nada si aún no sientes lo mismo.
Puedo esperar.
Pero déjame esperar.
Por favor.
¿Will? Will, despierta.
¿Qué ha pasado?
Te has marcado un Exorcista en mi camisa favorita
y te has desmayado.
A mí me pasó lo mismo
cuando leí que el apio tiene calorías negativas.
Lo comí durante tres días
y poté sobre mi tarta de cumpleaños.
Ya está bien de zumos.
Voy a pedir hamburguesas y batidos.
¿Y bien?
Es duro de leer.
Pero no podía parar.
Es increíble.
No te sorprendas tanto.
Es raro lo fuerte que te hace sentir la vulnerabilidad.
No me habría atrevido si no me hubieses cabreado.
No son gracias.
Siempre digo lo que no debo.
Si te dijera que estoy orgulloso, ¿querrías hacerme daño?
- Seguramente. - Vale.
- Sí. - Vale.
Pues no estoy orgulloso.
¿En serio creías que un zumo te devolvería el cariño de Love Quinn?
No era por ella.
De verdad.
¿Querías llegar a tu peso ideal?
Solo quería despejarme.
¿Ha funcionado?
No lo sé.
Seré una cínica, pero...
...no creo que esas cosas le funcionen a alguien que está jodido de verdad.
Vale más echar a correr y que los demonios no nos alcancen.
O sea...
Ya puestos, sé tú mismo.
Esto no es huir de los demonios.
Es exterminarlos.
- No gracias a ti. - En absoluto.
Encantado de conocerte de verdad, Delilah. Eres bastante guapa.
Uy, no.
Está bueno.
Todo mejora con un poco de whisky.
De hecho,
no le diría que no a más.
¿Damos un paseo?
Mi primera impresión de ti fue...
...un tío raro.
Venga, no te sorprendas.
No estabas en las redes sociales.
Apareces con mochila, con esas pintas de neoyorquino.
La mayoría llega como perritos entusiasmados.
Tú no soltabas prenda.
Era como si intentaras no tener ninguna personalidad.
In vino veritas.
Tú lo has querido.
Vale, me toca.
¿Cuál fue tu primera impresión?
Sé sincero.
- No seas sincero. - Parecías simpática.
Vale, mientes más que hablas.
Enjuágate esa boca y vuelve a intentarlo. Veritas.
Bueno, pues allá va.
Parecías triste.
Se notaba el peso sobre tus hombros. Era mucho.
Tiendo a intentar arreglar a la gente.
De ahí el neoyorquino antipático. Perdona.
Oye...
Deja de disculparte.
¿Aún crees que soy un rarito?
Me fío de las primeras impresiones.
El caso es que...
...me gustan los raritos.
El daño atrae al daño.
No falla.
Me pego un tiro.
David Fincher.
Venga, es amigo mío.
¿Puedes avisarle y nos dejamos de llamadas?
¿No? Vale.
¿Me tomarán las huellas? ¿El ADN?
Ni que hubiera un tarro de pis en casa de Peach Salinger.
Se está haciendo la sorda. Tenía que intentarlo.
Qué nochecita, ¿eh?
¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?
No sé, creo que son seis horas.
Nos tomarán las huellas y tal.
Mierda.
¿Estás bien?
- Me... - Benji, Peach, Beck, Jasper, Henderson.
...agobia estar encerrado.
Ya. Pues tranquilo.
Yo me ocupo.
¿En serio nunca te habían detenido?
¿A ti sí?
Delilah.
Fincher, gracias a Dios.
¿En serio?
¿Puedes sacarnos? Ha sido un malentendido.
Estábamos piripi, pero sin coche.
Sé por qué os han detenido.
- No me parece un malentendido. - Finch.
Necesitas un abogado.
Lo siento.
No puedo ayudaros.
¿Conoces a alguien importante que no sea un hijo de puta celoso?
De nada, campeón. Tengo contactos para esto.
Tú espera. Oye, y...
...estoy muy orgulloso de ti.
Madre mía. En un callejón.
Bettelheim. Alves. Os toca.
Chachi.
México está a unas horas.
Will dijo que me gustaría. Iré hacia el sur. Y no pararé.
Toma.
Vamos, D.
Tu amigo y tú podéis marcharos.
Por lo visto, tienes amigos poderosos,
William Bettelheim.
Gracias, agente.
Espera. Te conozco.
Es mi vecino.
Lo habrás visto por ahí.
Gracias por ayudar.
¿Está todo?
Si no, sé dónde vives.
Ya ha amanecido.
Es precioso.
Tengo que ir a trabajar.
Pero gracias
por una noche que no olvidaré pronto.
Sí, ha sido divertido.
Pero deberíamos limitarnos a ser amigos, creo yo.
Por Ellie.
¿Amigos?
Qué idiota eres.
¿Es una puta broma?
Ellie...
¿Me has dejado sola para mojar?
¿Por qué eres tan zorra?
Amigos.
Exhibicionismo.
Sería un buen título. Me gusta cómo suena.
Exhibicionismo.
No voy a contártelo.
Qué indecencia... la tuya.
Hola, chicos.
Salami.
No te gustan las sorpresas. Y odias las rosas.
Odia las rosas.
Es como que no le pone ganas
y aun así se esfuerza demasiado.
- Hasta luego. - Adiós, Vagemite.
Oye.
Qué ganas de ver el próximo intento de pescar a mi hermana.
Un diez en entusiasmo.
No lo hagas.
Forty...
Es duro para ti que le preste atención a otro,
pero me vas a ver por aquí y podríamos ser amables,
como adultos.
Somos felices.
Podrías alegrarte por ella, ¿eh, campeón?
Mierda.
Qué interesante, porque yo diría...
...que no te voy a ver nada por aquí.
Porque eres un neandertal.
¿Cuándo piensas madurar?
¿Cuándo verás que el desodorante natural no es para ti?
Chicos, haya paz.
¿Qué pasa?
Love no vive su vida por tu culpa. Eres un puto lastre.
- Milo. - ¿Qué dirá James,
tu mejor amigo, viendo desde el cielo
cómo masturbas a su mujer porque no se te pone dura?
Dios mío, Forty.
Ya está bien.
¡Largo, Milo!
¡Ha empezado él!
- ¡Madura! - ¿Yo?
Me estaba mordiendo la lengua, pero si le prestaras menos atención a él
y más a tu entorno, habrías visto que James estaba enfermo.
Ha dicho que te vayas.
¿Sí? ¿Qué vas a hacer?
¿Hacerte el machote, a ver si vuelve contigo?
¿Qué?
Ya sé de qué me suena tu amigo.
Estupendo. Adiós.
Lo detuve por cruzar mal delante de tu casa.
Llevaba unos cascos caros.
¿Sí? ¿Eres esa clase de poli?
Iba a tirarlos, D.
William Bettelheim tiene un Honda Civic
y gana 12 dólares la hora en un supermercado.
Los cascos valían su sueldo de una semana.
¿Lo has investigado, Finch? ¿Qué coño te pasa?
Escucha. Fue la noche en que asesinaron a Henderson.
¿Qué hace un tío sin dinero ni recursos
tirando cascos de 600 dólares
la madrugada en que matan a un famoso?
El mismo famoso que patrocina esos putos cascos.
Vale, ya está bien, Alex Jones.
Sé que no te hace gracia verme con otro,
pero este rollo no te sienta bien.
Si quieres exclusividad,
invítame a salir y lo hablamos.
Pero paso de tu ego.
- Adiós. - No, D.
YO SOY HENDERSON
No significa nada.
Tenía la falda subida.
Entonces, Henderson...
- O se me subió sola. - ¿Cuánto le diste a Will por seguirme?
Quería saber si te llegó el sobre.
¿Cómo sabes eso?
Vaya. No falta nadie.
- Doy la talla. - Por lo visto,
tienes amigos poderosos,
William Bettelheim.
FORTY QUINN SE RAYA EN CASA DE HENDERSON
No puede ser.
¿Lo ves? Nada.
Vale.
Ha sido un alarde repugnante de masculinidad tóxica.
No necesito que nadie me defienda ni a mí
ni mi honor ni lo que os haya llevado a hacer esto.
A ver.
Doña "mandar a un detective a seguir a mi novia para protegerme".
Guarda las garras, que te vas a arañar de tanta hipocresía.
Sí. Sois unos cabrones.
Tienes razón, ha estado fuera de lugar.
Lo siento.
Yo también.
Es que... te queremos demasiado. ¿Verdad, campeón?
Siempre.
Debería irme. He quedado para cenar.
¿Otra cita?
Es una amiga.
Oye.
Eres un buen amigo...
...Joe.
Mi nombre.
Mi nombre real en tus labios es poesía.
Pase lo que pase,
por mucho que me cuide,
una parte de mí echará de menos que eres mi hogar.
Y me parece bien, Love.
¿Qué cojones es esto?
¡Joder, qué cerdo!
USUARIO: HENDERSON CONTRASEÑA
Finch, soy yo.
Llámame.
FINCH. ¡LLÁMAME! ¡ES URGENTE!
Puse una cámara oculta
en el piso después de que entrara la loca de mi ex.
Iba a preguntarte si querías cenar hoy.
Hasta que vi que ya habías venido.
Y encontraste unas llaves.
Dame el móvil.
No me hagas quitártelo.
¿Qué vas a hacer?
Gritaré.
Está insonorizado.
Piensa en Ellie.
Se quedará sola.
Hola, peque.
Este es Dale.
Saluda.
Venga, sube al coche.
Tu padre estará a punto de llegar.
Dijiste que seríamos solo tú y yo.
¿Y cómo iba a hacer eso?
Venga, no tengo tiempo para esto. Sube, Joey.
Sube al coche.
No.
¡No!
No te asustes.
No te haré daño.
No os haría daño ni a ti ni a Ellie.
Will, por favor. ¡No me dejes aquí!
Solo tengo que organizarme y no volverás a verme nunca.
Te prometo que Ellie y tú estaréis bien.
Juntas.
Pero confía en mí.
¿Confías en mí, Delilah?
Subtítulos: Marta Aulet